[yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Lenny C
Messages : 10
Enregistré le : mar. 22 mars 2016 18:42

[yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Lenny C » ven. 24 juin 2016 10:35

hello tout le monde !
l'autre jour en profitant d'une nuit pluvieuse pour faire quelques photos avec une amie (merci la lorraine) je remarque que de l'humidité s'est infiltré par capillarité sous le dépoli. me voilà avec une belle auréole qui miroite fort et gène pas mal la mise au point. aille ! et pas de tuto bien expliqué sur le net.
il y en aura donc un maintenant :)
et si j'ai pu le faire croyez moi que vous le pourrez aussi. bref !

I Was with a friends for taking some shoot on a rainy night and i saw little drope of moisture under the focus screen. that hinders to focus. shit ! so I search for a tutorial that's show how to clean under the focus screen but without success. no there is :)

1. on ouvre le clapet et il y a quatre vis noir qu'il faudra dévisser. elles seule tiennent le clapet donc attention à ne pas les perdre ! Open the pop-up shade and there is 4 black little screw. remove it.
2.jpg
2. tirez maintenant doucement l'ensemble du clapet pour le retirer. ne vous en faites pas le verre est bien accroché.on en profite pour passer un coup sur le miroir. now pull slowly the pop up shade and it will come. don't worry the focus screen is well hung. enjoy it to clean the mirror !
3.jpg
3. on retourne le tout et on voit maintenant deux barrettes qui servent à bien plaquer le dépoli et deux tiges de fer qui ont le rôle de ressort pour maintenir le clapet du viseur ouvert.on va devoir tout enlever pour pouvoir retirer le dépoli ! donc essayez de repérer comment c'est placé pour le remonter, mais c'est pas compliqué.
returns off to see the upsid down of the pop up shade. there is two barrette who's clamp the focus screen against the pop up shade and two metal wile who's serve as sping for taking in place the pop up shade when it's raise. identify the emplacement elements for replace it later.
4.jpg
4. décocher le fil de fer et enlevez le. Remove the metal wile of it's location.
5.jpg
5. enlevez la barrette. elle s'enlève en la comprimant puis en la glissant pour la faire passer sous l'encoche. je déconseille vivement d'utiliser un outils métallique qui abîmerais très très vite le verre ou le plastique en cas de dérapage.
remove the barrette by compressing and sliding. don't use any metallic tool for preserve the screen.
6.jpg
6. on voit donc que le verre de visée est en deux partie : une plastique et une en verre, le dépoli. l'humidité s'était infiltrée entre ces deux plaques. les encoches qui servaient a maintenir les barrettes bloquent toujours la sortie du dépoli.. il va donc falloir écarter légèrement les pattes de métal qui tiennent ces encoches. pas d'inquiétude c'est très souple et il en faut pas beaucoup pour dégager un coté. une fois un coté passé, on peut glisser pour dégager le plastique. sur la photo, le côté du bas est dégagé et permet de glisser le plastique en dehors.
so we can see two parts for the focus screen : plastic and glass. the initial barrette location locked the screen.. so you have to spread a bit the thin metal griddle that hold the barrettes original location. don't worry it's so flexible. once you have unlocked one part of the plastic focus screen, slide it and it will come. do the same for the glasse but take care, the glass is more fragile than plastic. on this picture, the bottom is unlocked and allow to deliver plastic part.

la suite dans le prochain commentaire / following in the next comment
9.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Lenny C
Messages : 10
Enregistré le : mar. 22 mars 2016 18:42

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Lenny C » ven. 24 juin 2016 11:10

7. on peut maintenant après avoir dégagé le verre de la même façon aller le nettoyer. EAU et SAVON uniquement ! et on frotte avec le doigt pour ne pas effacer les lignes rouges sur le verre. on oublie l'éponge ou le chiffon pour frotter. on s'assure que tout soit bien sec avant de le remonter.. ! on commence par remettre le verre en PREMIER puis le plastique. au fait, le palstique a un sens. la partie rugeuse doit aller contre le verre. on remet barrettes de la même manière qu'on les a mise, donc en les comprimant et en les glissant sous son encoche.
now we can clean the different parts. SOAP and WATER only ! scrub with finger and forget to use sponge or any tea towel or the red line will disappeared. check the glass is well dry before reassemble parts. FIRST put the glass and then plastic. There is a way to pu the plastic : the rought side against the glass. first put the barrette in the same way that you have removed it, so compress and slide to put it under it's original location.
12.jpg
8. remettre le fil de fer. la partie crochu doit venir s'articuler dans une sorte de rotule, que l'on voit en ouvrant le clapet. elle repose simplement dessus pour exercer sa tension. la position est difficile a expliquer mais très simple a comprendre donc regardez bien avant de le démonter.
now, put the metallic wire in place. the hooked part must be articulate in a convex portion of a ball. the hook juste rest in this position for apply his tension. it's hard to explain but easy to understand so look at the position before remove.
13.jpg
9. et enfin remettre les 4 petites visses en place. et voilà ! :turlututu: le dépoli a jamais été aussi clair. Enjoy !
and then screw the 4 small screw. it's brighter than it's never was ! enjoy ! :turlututu:
14.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
Weber jean francois
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 1854
Enregistré le : jeu. 26 févr. 2004 17:41
Localisation : TOULOUSE

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Weber jean francois » ven. 24 juin 2016 11:23

Yaka. :prosterne: Bravo et merci pour le tuto.

Il faudrait déplacer le sujet dans " Réparations et Entretien".
Ne pas craindre d'aller lentement craindre seulement de s'arrêter.

Lenny C
Messages : 10
Enregistré le : mar. 22 mars 2016 18:42

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Lenny C » ven. 24 juin 2016 11:45

de rien :)
oui en effet il serait plus a sa place. mais je ne sais pas comment le changer de catégorie :/ si d'ailleurs quelqu'un remarque des erreurs de traductions qu'il hésite pas à le faire savoir je ne me permettrais pas d'affirmer avoir un anglais sans faille :)

Avatar du membre
Sylvain Halgand
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 13157
Enregistré le : mer. 3 déc. 2003 17:41
Localisation : Amiens, France
Contact :

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Sylvain Halgand » ven. 24 juin 2016 12:00

Super, merci. J'ai déplacé le sujet.
SUper d'avoir fait l'effort d'une traduction.
-

Jacques MAR

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Jacques MAR » ven. 24 juin 2016 21:48

:Hello:
Très bien fait ce tuto, Lenny; et clairement illustré. Merci !
:D

Avatar du membre
maurice mike
Messages : 10
Enregistré le : dim. 15 janv. 2017 14:14
Localisation : Figeac

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par maurice mike » dim. 15 janv. 2017 16:12

Merci, superbe Tuto ! Je l'ai ouvert hier mais je n'ai pas osé tenter de sortir le dépoli...Je vais donc me lancer de ce pas :P
Une image vaut mieux que mille mots

Avatar du membre
Joël M-B
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 482
Enregistré le : jeu. 13 nov. 2008 12:31
Localisation : Paris 17

Re: [yashica] mat 124g TUTO nettoyage dépoli

Message non lu par Joël M-B » dim. 15 janv. 2017 21:05

Merci, Lenny C, pour ce tuto fort bien illustré.Cette participation au forum sera certainement appréciée comme il se doit !

Répondre

Retourner vers « Yashica »