une boà®te de lentilles [zeiss ikon]

Tout ce qui concerne les objectifs (excepté utilisation, entretien et réparation)
Règles du forum
Les questions concernant l'utilisation des accessoires et des objectifs doivent être posées dans "Utilisation des appareils anciens".
Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

une boîte de lentilles [zeiss ikon]

Message non lu par Stephan VDZ » sam. 3 janv. 2009 21:56

Bonjour tous toutes...

Depuis plusieurs années en ma possession, et enfin photographiée... une boîte marquée Zeiss-Ikon AG Dresden...

et plein de choses dedans...
P1010028.jpg
la boîte...
P1010028.jpg (21.47 Kio) Vu 5102 fois
la boite d'allumettes est la pour l'échelle...
à l'intérieur... à gauche... des mots en allemand...
P1010030.jpg
description du contenu...
et à gauche des lentilles et des choses...
Fichiers joints
P1010031.jpg
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

pascal boulet

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par pascal boulet » sam. 3 janv. 2009 22:05

Très bel ensemble,

J'attends avec impatience l'avis des spécialistes :wink:

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » sam. 3 janv. 2009 22:13

les spécialistes sont bouche béé...
C'est une boîte pédagogique Zeiss d'avant-guerre montrant une lentille, et un objectif à divers stades de fabrication, du verre coulé brut, au doublet etc...

voici les détails :

le doublet n°8
P1010038.jpg
l'obturateur + objectif
P1010035.jpg
le double obtu + diaf
P1010036.jpg
Fichiers joints
P1010037.jpg
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

Pierre-Yves D
Messages : 382
Enregistré le : mar. 16 oct. 2007 11:51

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Pierre-Yves D » sam. 3 janv. 2009 22:40

:Hello:
Super ensemble Stephan, si je n'avais pas lu ton dernier message j'aurai opté pour une boite de représentant présentant les différentes lentilles pouvant se monter sur les obturateurs présentés dans le coffret.
@+
PY

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » sam. 3 janv. 2009 23:10

ce qui est encore plus incroyable, c'est qu'elle est complète... jusqu'aux étiquettes sur les verres... et que je l'ai trouvée pour une bouchée de pain...
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

Avatar du membre
Jean-Claude.B
Messages : 3405
Enregistré le : mar. 20 déc. 2005 17:41
Contact :

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Jean-Claude.B » dim. 4 janv. 2009 10:05

Stephan VDZ a écrit :ce qui est encore plus incroyable, c'est qu'elle est complète... jusqu'aux étiquettes sur les verres... et que je l'ai trouvée pour une bouchée de pain...
Le pain, les lentilles, ... mais tu n'as pas les saucisses ? :Speedy:
Un honeste homme peut trouver le bonheur
entre les pages d'un livre,
entre les bras d'une femme,
ou sur le dos d'un cheval.

Avatar du membre
Eric Carlhan
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 7644
Enregistré le : ven. 5 août 2005 17:41
Contact :

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Eric Carlhan » dim. 4 janv. 2009 10:35

J'ai :
Haricots-Zeiss.jpg
Haricots-Zeiss.jpg (13.44 Kio) Vu 5000 fois
:wink:
Le prix s'oublie, la qualité reste
Bastien (1ère gâchette chez Volfoni)

Avatar du membre
ROCHEVALIER Michel
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 1792
Enregistré le : ven. 28 sept. 2007 07:47

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par ROCHEVALIER Michel » dim. 4 janv. 2009 13:31

C'est bien mieux que la boîte ci-dessus , puisqu'il l'a trouvée au PUY EN VELAY :boing:
Une belle phrase mal orthographiée, c'est comme une belle femme mal maquillée. ORTHOGRAPHIX

Avatar du membre
Jean-Claude.B
Messages : 3405
Enregistré le : mar. 20 déc. 2005 17:41
Contact :

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Jean-Claude.B » dim. 4 janv. 2009 14:28

Le vrai cassoulet, c'est des haricots, pas des lentilles :!:
Un honeste homme peut trouver le bonheur
entre les pages d'un livre,
entre les bras d'une femme,
ou sur le dos d'un cheval.

bernard P

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par bernard P » dim. 4 janv. 2009 14:54

Et la boîte de lentilles du Puy en Velay ne ressemble pas du tout à cette collection de cases, elle est plus appétissante !

berplazo
BPL_0063w.jpg
BPL_0063w.jpg (121.54 Kio) Vu 4953 fois

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » dim. 4 janv. 2009 15:38

un petit salé aux lentilles.... mmmm

parce que la boîte Zeiss c'est plutot Sauerkraut...
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

pascal boulet

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par pascal boulet » dim. 4 janv. 2009 16:13

Jean-Claude.B a écrit :Le vrai cassoulet, c'est des haricots, pas des lentilles :!:
Si vous avez besoin de savoir quelque chose sur le Cassoulet c'est ici :Hello: qu'il faut demander.

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » dim. 4 janv. 2009 17:01

pourtant ma boïte c'est pas de la daube... pour rester culinaire...

d'autres avis, infos ?
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

Avatar du membre
Pierre-Yves P
Messages : 3505
Enregistré le : lun. 25 avr. 2005 17:41

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Pierre-Yves P » lun. 5 janv. 2009 18:00

:Hello: Bonjour,
Quelle superbe boîte ! :boing:
Peut-être utilisée à des fins de formation ?
Le Jazz, c'est du Picasso qui réveille les voisins.

Avatar du membre
Jean-Pierre Fantone
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 959
Enregistré le : dim. 1 août 2004 17:41

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Jean-Pierre Fantone » lun. 5 janv. 2009 18:42

Bonsoir :Hello:

Ce qui serait bien c'est la traduction du texte.

JP
Minoltafan et autres...
Ne rien faire est difficile, on ne sait jamais si on a vraiment fini.

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » lun. 5 janv. 2009 18:49

promis ce soir je tente la transformation / traduction du texte...

ça va être coton avec mon allemand rouillé

S.
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

Avatar du membre
Eric Borel
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 5561
Enregistré le : sam. 13 nov. 2004 17:41

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Eric Borel » lun. 5 janv. 2009 19:05

:Hello: Bonsoir

Une belle pièce Stephan j'ai commencé à traduire le début par google translate et effectivement
il s'agirait effectivement d'une boîte de démonstration de conception d'objectifs ...

J'ai pas mal de catalogues Zeiss Ikon et aucune vente sur ce style de produits (ils vendaient par
contre des lentilles à l'unité) .

Je pencherais comme Pierre Yves D d'une boîte de démonstration pour représentants (???)

Eric
<< Amateur du sceptre d'Ottokar>> Pour la Photographie, et... pour l'Autocar :D

Stephan VDZ
Messages : 931
Enregistré le : jeu. 15 nov. 2007 13:43

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Stephan VDZ » lun. 5 janv. 2009 23:20

voilà le texte en allemand... cela me semble plus pédagogique que commercial...
si quelqu'un peut aider à traduire ?

Die im diesem Kasten befindliche Zusammenstellung lässt sowohl die linsen in verschiedenen Bearbeitungszuständen als auch den Aufbau von Objektiven erkennen.

1. Einfache Sammellinse (sogen. Monokel), in vorliegender Form als periskopisch-konverter Meniskus sind die Abbildungsfehler bereits vermindert. Der Meniskus ist das Objektiv in billigsten Cameras.
2. Zwei Meniskuslinsen aus einer Glassorte, räumlich getrennt, ergeben ein nicht auf Farhabweichungen korrigiertes Doppelobjectiv, das Periskop. Ein billiges Objektiv, bei dem di Verzeichnungsfehler bereits behoben sind.
3. Die Landschaftslinse, der sogen. Achromat, besteht aus 2 zusammengekitteten Linsen, einer Sammellinse aus Kronglas und einer Zerstreuunglinse aus Flintglas. Ein für Landschaft und Porträt geeignetes billiges Objektiv, nicht frei von Verzeichnung.
4. Zwei gleichartige Achromate (siehe Nr.3), räumlich getrennt, bilden das Aplanat. Bei diesem symmetrischen Doppelobjectiv sind die Glieder also einzeln verwendbar, Verzeichnung sowie chromatische und sphärische Abweichungen sind behoben.
5, 6 und 7. Sammel- und Zerstreuunglinsen nach dem Pressen aus flüssigem Glas (sogen. Rohlinge)
5a, 6a u. 7a. Dieselben, bereits geschliffen und gerundet, jedoch nicht poliert.
5b, 6b u. 7b. Dieselben poliert, also fertig für die Objektivmontage bzw. zum Zusammenkitten
8. Die Einzellinsen unter 5 bis 7, jede aus einer anderen Glassorte, sind zusammengekittet und ergeben das Einzelglied eines Anastigmaten, des höchstvollendeten Objektivs, das die verschiedenen Bauarten aufweist :
-1) Die Einzelglieder sind entweder zusammengekittete Linsenvereinigungen oder sie bestehen aus freistehenden gleich- oder verschiedenartigen Einzellinsen.
-2) Die beiden Einzelglieder können symmetrisch angeordnet sein und einzeln verwendet werden (Doppelanastigmat); das Objektiv kann aber auch asymmetrisch gebaut sein, dann sind die Einzelglieder nicht benutzbar.
9. Periskop-Objektiv (siehe Nr.2) in einfacher Fassung mit Schiebeblende.
10. Periskop-Objektiv (siehe Nr.2) mit Irisblende in automatisch arbeitendem Verschluss mit zwei Lamellen für lange (T) und kurze (B) Zeitaufnahmen sowie für Momentaufnahmen von 1/25, 1/50 und 1/100 Sekunde.
11. Stirnwand einer Stereo-Camera.
Beide Verschlusshälften, die mit je 3 Lamellen arbeiten, werden gleichzeitig durch einen Hebele verstellt, ebenso die Blenden.



pour les détectives : l'obtu monté est un Derval avec le logo Zeiss-ikon sur la molette de vitesse et une optique Periskop "Alpha" 1:11 f=9cm

le montage pour stéreo porte la marque ICA avec l'étoile l'indication AKt. Ges.

et le logo Zeiss est celui d'avant-guerre mais cela on s'en doutait...
Stephan


"mieux vaut avancer dans le doute que reculer dans les certitudes"

Avatar du membre
Jean-Pierre Fantone
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 959
Enregistré le : dim. 1 août 2004 17:41

Re: une boîte de lentilles (zeiss ikon)

Message non lu par Jean-Pierre Fantone » mar. 6 janv. 2009 10:40

Salut :Hello:

Merci pour le texte.
Pour les lentilles(comestibles) c'est ici: :P
Le-Puy001.jpg
Le Puy en Velay - Champ de lentilles - Nikkormat Ftn - Nikkor 35mm 1:2.8 - Agfa Vista 100-
Le-Puy002.jpg
Le Puy en Velay - Notre Dame de France et St Michel d'aiguilhe - Nikkormat Ftn - Nikkor-S Auto 50mm 1:1.4 - Agfa Vista 100.
Minoltafan et autres...
Ne rien faire est difficile, on ne sait jamais si on a vraiment fini.

Avatar du membre
Eric Borel
Membre des Amis du Site et du Forum
Membre des Amis du Site et du Forum
Messages : 5561
Enregistré le : sam. 13 nov. 2004 17:41

Re: une boîte de lentilles [zeiss ikon]

Message non lu par Eric Borel » mar. 6 janv. 2009 21:35

Traduction littérale Google translate ... On peut comprendre les traductions dans les annonces de vente :wink: !
Mais cela donne une idée générale !
  • La boîte se trouvant dans cette composition est à la fois les lentilles dans les différents états de traitement et la mise en place d'objectifs reconnaître.

    1. Simple lentille (sogen. monocle), dans cette forme de periskopisch Convertisseur ménisque sont l'image d'erreur réduite. Le ménisque est l'objectif dans les moins chers Cameras.
    2. Ménisque Deux lentilles en verre de lieux, séparément, d'un pas sur Farhabweichungen révisé Doppelobjectiv, le périscope. Un peu coûteux objectif, lors de la di Verzeichnungsfehler déjà été corrigées.
    3. Le paysage de la lentille, de la sucé. Achromat, composé de 2 zusammengekitteten lentilles, une lentille de Kronglas et d'une dispersion de lentilles de verre Flint. Un paysage et portrait objectif approprié, peu coûteux, n'est pas exempt de distorsion.
    4. Deux même Achromate (voir n ° 3), séparément, forment le Aplanat. Lors de cette Doppelobjectiv sont symétriques, c'est-à-dire les membres de chaque utilisation, ainsi que la distorsion chromatique et sphérique écarts sont corrigés.
    5, 6 et 7 De collecte et de dispersion par le pressage des lentilles de verre de liquide (sogen. ébauches)
    5 bis, 6 bis et 7 bis. Les mêmes, déjà poncé et arrondi, mais pas poli.
    5b, 6b et 7b. Les mêmes polis, ainsi prêt pour l'objectif de montage ou d'assemblage de chaton
    8. Les différentes lentilles en 5 à 7, chaque verre d'une autre lieux sont zusammengekittet et de l'article Anastigmaten un maillon, höchstvollendeten de l'objectif, les différents types suivants:
    -1) Les membres individuels sont des associations ou des lentilles zusammengekittete ils sont en libre-même ou de différents types de lentilles individuelles.
    -2) Les deux membres individuels peuvent être symétriques et être utilisées séparément (Doppelanastigmat), l'objectif peut aussi être construit de manière asymétrique, ce sont les membres individuels n'est pas utilisable.
    9. Périscope-objectif (voir n ° 2) en version simple avec ouverture coulissante.
    10. Périscope-objectif (voir n ° 2) avec iris automatique dans travaillante, avec deux lamelles de temps (T) et courtes (B) ainsi que pour les temps de prises de vue instantanées de 1 / 25, 1 / 50 et 1 / 100 seconde.
    11. Face avant d'une caméra stéréo.
    Les deux moitiés de fermeture, les lamelles de 3, sont en même temps par un levier de réglage, de même que les diaphragmes.
Une petite plaisanterie de 1896 :
unplatdelentilles.jpg
unplatdelentilles.jpg (72.81 Kio) Vu 4728 fois
<< Amateur du sceptre d'Ottokar>> Pour la Photographie, et... pour l'Autocar :D

Répondre

Retourner vers « La collection d'objectifs »