Twink se traduit par "Minette" ou "Minet". Difficile de savoir à quoi pensait Butcher.

L'aspect général et la qualité de la construction (matériaux légers et peu chers) sont ceux d'un fabricant français : Natali, Collo et Cie.

Les appareils fabriqués par N et C se retrouvent souvent dans un kit du débutant en photographie, permettant de développer soi-même à moindre coût. C'est aussi le cas avec le Twink qui peut s'accompagner d'un agrandisseur et d'un "Outfit" regroupant tout ce qui est nécessaire au travail de laboratoire.

Les prix sont très bas. La notation 3/- signifie 3 shilling 0 penny¹. La notation 6d signifie 6 pence. A cette époque (et jusqu'en 1971) 1 livre = 20 shilling et chaque shilling = 12 pence.  Donc ce Twink valait environ 65 fois moins que la version de base du Klimax F/4,5 (£9 17 6)

1. J'ai dû faire appel à un ami Anglais pour tout comprendre

Natali, Collo et Compagnie était le nom d'un fabricant sous-traitant, mais pas celui d'une marque commerciale d'appareils photo. Toute la fabrication était vendue sous des marques plus connues comme Manufrance, Plavic etc. Il s'agit de distributeurs ou d'acteurs du marché de la photographie soucieux d'ajouter à leur catalogue des appareils photo bon marché.

Les appareils fabriqués par Natali et Collo sont du type Box ou Détective , les matériaux utilisés ne se prêtant pas à d'autres formes. Le bois utilisé est léger et peu solide. Le gainage se limite à un papier décor, collé sur le bois. A la longue, il a tendance à plisser. On notera quelque originalité peu habituelle à l'époque comme l'imitation de la peau de reptile de couleur bleue.
La fabrication est donc de faible qualité pour obtenir des appareils premier prix. C'est la première caractéristique des appareils Natali et Collo.
Certaines caractéristiques techniques sont récurrentes sur les appareils de ce fabricant. La forme du sélecteur de vitesse (P/I) est celle d'une raquette ; on la retrouve sur plusieurs modèles. La clé d'avancement du film est simple ; c'est un barreau passant par le travers de l'axe d'enroulement. Le verrou de fermeture de la porte arrière des détectives est rond avec une encoche circulaire qui permet le blocage sur un simple clou. Sur d'autres modèles, une pièce métallique percée d'un petit trou vient se positionner sur une tête de clou. Le bouton du déclencheur n'existe parfois pas et est simplement l'extrémité d'une tige.
Si elles ne sont pas systématiques, ces quelques particularités sont une bonne base d'identification des appareils Natali, Collo et Cie.