BREAKING NEWSBon anniversaire bernard(ladr... par jean paul Royer | Second td 2020 par Jose PP | Praktiflex par Michel-DK | Wedena par Sylvain Halgand | [canon] 7 et objectifs russes par Jean-Pierre Fantone | [foca] standard par Michel mangocan | [rolleiflex] quel modèle et ... par Jean-Michel C | [houghton] ensign commando par Jacques Bratieres |
Voigtlander Vitessa L favori envoyer Print
Photos by FL text by FL. From the collection of FL
France Version française

Chronology of the Voigtlander brand  New window

Manufactured in Germany from 1954 until 1959.
Index of rarity in France : Rare (among non-specialized garage sales)
Sold listing on Ebay.com New window
Inventory number: 11767

See the complete technical specifications New window
Voigtlander Vitessa L

However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Cet appareil est basé sur le Vitessa 125, sur lequel on a ajouté une cellule sélénium non couplée.
Il est désormais équipé d'une prise synchro-flash sur l’une des portes et d'une griffe porte-accessoires.
L'obturateur est un Synchro Compur.
L'objectif peut être un Skopar f2.8/50mm ou un Ultron f2/50mm.

Sur cette version la mise au point se fait grâce à la molette située en haut du boîtier à l’arrière.
Le petit soufflet est apparent dès que les deux portes sont ouvertes. L’ouverture se fait en pressant le déclencheur appareil fermé. Cette action a aussi pour effet de libérer la tige si particulière et reconnaissable qui sort du capot. Celle-ci devient donc le levier d’armement, un seul mouvement suffisant à avancer le film d’une vue et à armer l’obturateur. Le rembobinage de la cartouche 35mm se fait par une manivelle escamotable située sous le boîtier.

Voigtlander Vitessa L