BREAKING NEWS[siaf] gradosol lujo par Daniel C | Bon anniversaire bernard(mura... par Bernard Muraccioli | Ici l'idée c'est d'identifie... par Stephan VDZ | Et toute la famille... par Stephan VDZ | Une place quelque part dans l... par Stephan VDZ | Une partie de pèche ... cana... par Stephan VDZ | Un port par Stephan VDZ | Bateau ponton? par Stephan VDZ |
Nagel Vollenda 48
France Version française
Photos by PG text by PG. From the collection of PG. Last update 2012-10-11 par Michel Rochevalier.

Manufactured or assembled in Germany from ((After)) 1929 to 0.
Index of rarity in France: Rare (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 4713

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Nagel 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Cet appareil est une des nombreuses variantes de Vollenda 48. Ces variantes sont essentiellement des combinaisons de différents objectifs et obturateurs.

Une des particularités de ce Vollenda 48 est son système de fermeture de la trappe avant.

Il suffit d'appuyer sur la plaque nickelée se trouvant sous l'objectif et de donner un léger mouvement vers l'arrière de l'appareil pour fermer celui-ci très facilement.

Le viseur ne se maintient fermé que lorsque l'appareil n'est pas en batterie. Le fait d'ouvrir l'appareil fait basculer un petit crochet qui libère le viseur. Tant que l'appareil est ouvert, le crochet de maintient du viseur reste en position d'ouverture.

Nagel Vollenda 48