BREAKING NEWS[gitzo] les titreuses par Jacques Bratieres | Signaler les erreurs des page... par Gérard EVEN | [iso] n° de série duplex su... par jean-pierre ver | Salut à tous par Eric Carlhan | [majoral] agrandisseur solaire par Arnaud SAUDAX | Aux enchères ... par Sylvain Halgand | Bourse de saint bonnet de mur... par isabelle co | Numériser ses négatifs arge... par Eric Carlhan |
Voigtlander Petito favori envoyer Print
Photos by - text by Sylvain Halgand. From the collection of -
France Version française

Chronology of the Voigtlander brand  New window

Manufactured in Allemagne from 1925 until 1927.
Index of rarity in France : Rare (among non-specialized garage sales)
Sold listing on Ebay.com New window
Inventory number: 6572

See the complete technical specifications New window
Voigtlander Petito

However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Le "Rollfilm" eut une très longue carrière, mais étrangement, Voigtlander changea son nom en "Petito" de 1925 à 1927, avant de revenir au nom initial. Le Rollfilm étant très connu au sein de la marque, est-ce que Voigtlander s'aperçut avoir fait une erreur marketing en en changeant le nom ? Il est vrai que le fait de ne pas avoir de véritable nom (Rollfilm est plus un qualificatif qu'un nom) dans une gamme était surprenant, mais le client prend des habitudes, et le client est roi.

Voigtlander fit simultanément la même erreur, en donnant  à une version plus haut de gamme du Rollfilm, le nom de Beatrix.

 

J'émets une hypothèse concernant le nom de ce modèle : en 1876, la direction de l'entreprise fut transférée de Peter Wilhelm Friedrich à son fils aîné Wilhelm Friedrich. Celui-ci décéda en 1924, ce qui mit fin à la gestion familiale de la marque. Est-ce que Petito ne serait pas un surnom diminutif du prénom du père ?