BREAKING NEWSPetit nouveau par Frédéric SEC | Un [kodak] 1a folding pocket ... par André GD | Divers catalogues par Jacques Bratieres | Bon anniversaire reginald par Gérard EVEN | [gitzo]les catalogues anciens... par didier rob | [auzoux & français] par Philippe Grunchec | Le stéréopole par Arnaud SAUDAX | [traid] fotron accessoires par Jacques Bratieres |
Voigtlander Rollfilm (5 x 8)
France Version française
Photos by IC text by IC. From the collection of IC. Last update 2013-12-15 par Francois Landais.

Manufactured or assembled in Germany from 1927 to 0.
Index of rarity in France: Rare (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 4866

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Voigtlander 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

La série des Rollfilm Voigtlander s'est déclinée en plusieurs formats : 6 x 9, 6,5 x 11 et, moins couramment, en 5 x 8.  Chaque format était lui-même livrable en plusieurs combinaisons d'objectif et d'obturateur. Autant dire que les modèles de Rollfilm peuvent constituer à eux seuls une collection dans la collection.
 

Le 5 x 8 qui nous intéresse ici peut se trouver dans, au moins, trois combinaisons :

 

Voigtar 6,3 (focale 9 cm) Embezet au 1/100
Skopar 4,5 (focale 8,3 cm) Compur au 1/300
Heliar 4,5 (focale 8,3 cm) Compur au 1/300
Voigtlander Rollfilm