BREAKING NEWSBenjamin par Frédéric SEC | Nomenclature [zeiss ikon] obs... par Renaud LAEMMLI | Folding [rodenstock] werol 1 ... par Luigi | Mise au point sur un minolta ... par andrejura | [gitzo]les salons de la photo par didier rob | New york, manhattan, olympus xa par Jacques Bratieres | [ising] pucky 1 par Jacques Bratieres | Question ebay / douanes par philippe fene |
Voigtlander Brillant V6
France Version française
Photos by JFL text by JFL. From the collection of JFL. Last update 2020-05-25 par Sylvain Halgand.

Manufactured or assembled in Germany from (Circa) 1937 to (After) 1945.
Index of rarity in France: Infrequent (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 6879

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Voigtlander 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Il s'agit d'une des premières versions du Brillant V6 : le logement de rangement des filtres ou des accessoires est fermé par un volet à charnière. Il serait antérieur à 1945 car le sigle "V" figure au milieu du volet de fermeture du viseur et la marque en façade est étroite.

Il est équipé d'un obturateur Voigtländer fabriqué par A.C. Gauthier dont les vitesses s'échelonnent de 1/175 à 1 seconde.

Voigtlander Brillant V6