BREAKING NEWS[alibert] chambre 13x18, obje... par Weber jean francois | Antiquités brocante de chatou par Daniel C | On n'a rien inventé par fabien d | Magasin [gaumont] bloc note par Jean-Pierre S | [herbert george] provenance m... par Eric Borel | Divers catalogues par Eric Borel | Présentation franck-camu par Jacques Bratieres | Clic clac par Jacques Bratieres |
Voigtlander Brillant S
France Version française
Photos by JPF text by JPF. From the collection of JPF. Last update 2016-12-18 par Michel Rochevalier.

Manufactured or assembled in Germany from 1938 to 1948.
Index of rarity in France: Infrequent (among non-specialized garage sales)
Inventory number: 6686

See the complete technical specifications
Chronology of cameras Voigtlander 
However, this document is not translated in english. We only have a French version.
Would you be able to help us translate it in english please?

Les Brillant ont été fabriqués de 1932 à 1951  avec une interruption pendant la seconde guerre mondiale. Le corps des premiers modèles est métallique puis en bakélite à partir de 1937 avec le V6.
La particularité des Brillant est d’avoir un viseur clair, la mise au point se faisant sur verre non dépoli
Le Brillant S est similaire au V6 mais ses deux objectifs sont couplés par un engrenage. Le verre de visée est doté d’une pastille centrale dépolie associée à une loupe escamotable, le viseur sportif étant constitué d’un verre clair remplaçant le logo sur le capuchon.
Un compartiment contenant un posemètre à extinction et un filtre se trouve sur le côté gauche du boîtier ; le posemètre se fixe sur l’objectif de visée et une table, fixée au fond du compartiment, permet de définir les facteurs d’exposition.
 
Le Brillant S a été décliné en cinq versions : objectifs Voigtar f4,5 ou 3,5, ou Skopar f3,5 avec obturateur Compur jusqu’au 1/300 s ; ou bien Skopar ou Heliar f3,5 avec obturateur Compur-Rapid jusqu’au 1/500 s. (1)
 
Les derniers modèles ont un logo « Voigtländer » plus large.
 
Sources :  (1) McKeown’s price guide to antique & classic cameras (12ème édition)
Voigtlander Brillant S