Voigtlander Brillant

Propriété de Jean-François Weber. Photo(s) de Jean-François Weber et texte de . Dernière modification le 2023-12-08 par Michel Rochevalier.

Fabriqué ou assemblé en Allemagne de (Circa) 1933 à (Circa) 1938.
Rareté en France : Rare (dans les vide-greniers non spécialisés)
N° inventaire : 14494

Fiche technique complète

Chronologie des appareils Voigtlander

Le Voigtlander Brillant est apparu en 1932. Très inspiré du Rolleiflex de 1929, ce n'est cependant pas un véritable reflex, car les deux objectifs ne sont pas couplés et il n'y a pas de vérification de la mise au point dans la visée. Dés lors son prix de vente est beaucoup plus raisonnable que celui du Rollei.
Les premiers modèles reprennent le bloc objectif/obturateur des premiers Bessa.
La longévité du Brillant fut importante et il subit plusieurs modifications successives, dont la majeur est le passage de l'utilisation du métal à celle de la bakélite pour le corps de l'appareil. Les variantes sont nombreuses, car plusieurs obturateurs et objectifs furent utilisés.
En fonction de l'objectif, le réglage de la distance de prise de vue se fait par le choix d'un repère : Portraits, Groupes ou Paysages ou suivant une échelle graduée. Sur les premiers modèles, la lentille frontale est fixe et c'est un index qu'il faut déplacer. Par la la suite, c'est la lentille frontale qu'il faut tourner.
L'appareil a un compteur d'images (d'abord sous l'appareil, puis au dos) et une protection contre les surimpressions.
L'appareil permet de prendre 12 vues 6 x 6 sur une bobine 6 x 9 (format 120).

En 1937, Voigtlander introduit un nouveau modèle appelé Brillant V6. Outre sa fabrication en bakélite, il offre quelques nouveautés comme son viseur sportif, l'arrêt automatique du film et son compartiment pour les filtres. En parallèle un autre modèle, le Brillant S se positionne en haut de la gamme, avec un couplage des deux objectifs, fournissant ainsi une réelle visée reflex. Au centre de l'image de visée, il y a un rond dépoli permettant d'affiner la netteté. Il y a un viseur iconométrique dans le capuchon, ainsi qu'une loupe. Un posemètre est fourni avec ce modèle.

	Année (c.)	Reflex TLR	Obturateur	Objectif (prise de vue)		Rotation de la lentille frontale

Corps en métal
Brillant	1932-38	Non	Voigtlander (1/25, 1/50, B, T)	Voigtar 7,7/75 mm	Mise au point par repères Version française	Non
Brillant	1932-38	Non	Voigtlander	Voigtar 7,7/75 mm	Mise au point par repères Version française	Non
Brillant	1932-38	Non	Voigtlander	Voigtar 7,7/75 mm	Mise au point par repères Version polonaise	Non
Brillant	1932-38	Non	AGC Embezet (1/25, 1/50, 1/100, B, T + retardateur)	Voigtar 6,3/75 mm (3 lentilles)	Mise au point par repères Version anglaise	Non
Brillant	1933-38	Non	AGC Embezet	Voigtar 6,3/75 mm	Mise au point par repères Version française	Oui
Brillant	1933-38	Non	F. Deckel Compur (1/300)	Skopar 4,5/75 mm (4 lentilles)	Echelle graduée	Oui
Brillant	1933-38	Non	F. Deckel Compur-Rapid (1/500)	Skopar 4,5/75 mm	Echelle graduée	Oui
Corps en bakélite
Brillant V6	1937-51	Non	AGC Singlo (retardateur)	Voigtar 6,3/75 mm
Brillant V6	1938-40	Non	AGC Singlo (retardateur)	Voigtar 7,7/75 mm
Brillant V6	1938-40	Non	AGC Prontor II (retardateur)	Voigtar 4,5/75 mm
Brillant V6	1937- 38	Non	F. Deckel Compur	Skopar 4,5/75 mm
Brillant V6	1938-40	Non	F. Deckel Compur-Rapid	Voigtar 4,5/75 mm
Brillant V6	1938-40	Non	F. Deckel Compur-Rapid	Voigtar 3,5/75 mm
Brillant V6	1950-52	Non	AGC Prontor II (retardateur)	Vaskar 4,5/75 mm
Brillant S	1938	Oui	F. Deckel Compur	Voigtar 4,5/75 mm
Brillant S	1938	Oui	F. Deckel Compur	Voigtar 3,5/75 mm
Brillant S	1938-?	Oui	F. Deckel Compur	Skopar 3,5/75 mm
Brillant S	1938-?	Oui	F. Deckel Compur-Rapid	Heliar 3,5/75 mm
Brillant S	1938-?	Oui	F. Deckel Compur-Rapid	Skopar 3,5/75 mm

Les catalogues Photo-Porst mentionnent en 1933, un objectif Voigtar 9/75 mm. Sur certains marchés anglophones, le nom du Brillant est Brilliant.

Même une fois la production terminée, le Brillant survivra longtemps au travers du Lubitel, copie servile soviétique et de nombreux autres appareils très ressemblants.

__________

Cet exemplaire de Voigtlander Brillant est équipé d'un obturateur Gauthier Embezet et d'un objectif Voigtländer Voigtar. Il porte le numéro de série E197738 ce qui indique une production de 1933.

__________

L'indicateur de temps de pose à étalon lumineux

Tout d'abord vendu séparément comme accessoire, puis livré avec les derniers modèles de Brillant, le posemètre Voigtlander est original. Il a la forme d'un filtre à insérer devant l'objectif de visée.
Formé de deux cercles concentriques, il suit le principe de l'extinctomètre. Le cercle central est celui des valeurs, il est éclairé par transparence, en permanence. Le second cercle est fait de petits trous obstrués par une membrane plus ou moins translucide.
L'image des deux cercles est projetée sur le miroir, puis sur le verre de visée. Le chiffre le plus élevé lisible donne la valeur d'exposition.
/
Le report de la valeur dans un tableau, fonction de l'ouverture de l'objectif donne le temps de pose.